Cornelia Kiaupa 的个人资料Finnland-Tagebuch照片日志列表 工具 帮助
1月29日

Handkuss für die Siegerin

Mit einem Handkuss gratulierte Sauli Niinistö gegen 21.15 Uhr finnischer Zeit der alten und neuen Präsidentin Tarja Halonen zu ihrem Wahlsieg.

Der Erfolg von Tarja Halonen ist ein Sieg der finnischen Demokratie, da die Präsidentin von den Oppositionsparteien unterstützt wurde.
Er ist ein Sieg aller der Kräfte im finnischen Volk, die eine Fortsetzung der finnischen Neutralitätspolitik gewünscht haben.

Nach Auszählung von 99,9 % der Stimmen gewinnt Tarja Halonen mit 51,8 % vor Sauli Niinistö (48,2 %)

Vorurteile

Die Finnen gelten gemeinhin als trinkfest.

Wer mehr über Vorurteile gegenüber Finnen wissen will, findet mit Hilfe von Google und dem Suchbegriff  *finns are known for *" 170 Antworten.

So seien Finnen melancholisch, bekannt für ihre "pathologische Seriösität", ihre Autoliebe ...
Höchst aufschlussreich. Man darf es nur nicht zu ernst nehmen.

Matti, Janne und Co

Klasse!
Die finnischen Skispringer zeigten sich in Zakopane in Hochform. Nach dem Dreifachsieg gestern, heute ein Doppelsieg.
Beide Tage dominierte Matti Hautamäki.
Olympia kann kommen.
1月27日

Es wird spannend

Zwei Tage vor der Stichwahl um den zukünftigen Präsidenten Finnlands führt Tarja Halonen nach Wahlumfragen nur noch hauchdünn mit 51% der Stimmen vor Sauli Niinistö 49 %.

Am heutigen letzten Schultag vor der Wahl probten viele Klassen und Schulen die Wahlrituale.
Natürlich haben Kinder auch in Finnland kein Wahlrecht, aber durch ihr Planspiel konnten sie lernen wie so eine Wahl abläuft.
Und wie bei den Grossen wurde geheim abgestimmt und eine Wahlkommission kontrollierte, dass alles mit rechten Dingen zuging.

In der Klasse meiner Jüngsten (6. Klasse) bestand nach Auszählung der Stimmen ein Patt zwischen beiden Kandidaten und wie das Wahlgesetz es vorschreibt, wurde dann gelost. Das Los entschied für Tarja Halonen.

Möge am Sonntag das Volk entscheiden und nicht das Los.
1月25日

In vier Tagen

findet die Stichwahl um den nächsten finnischen Präsidenten zwischen Tarja Halonen und Sauli Niinistö statt.

In den heute veröffentlichten Meinungsumfragen führt Tarja Halonen mit 55 % der Stimmen. Ihr Widerpart kann vor 45 % auf sich vereinen.

Da aber immer noch 37 % der wahlberechtigten Finnen als unentschlossen gelten, kann es spannend werden.
1月24日

Flohmarkt-Bummel

Am Sonntag war ich mit Freundin und Tochter nach langer Zeit mal wieder auf dem Flohmarkt. In Valtteri (Helsinki-Pasila)

Eisige Kälte, unter -25 Grad. Doch die ehemalige Werkhalle war gerammelt voll mit Menschen und Verkaufsständen.
Finnen lieben Flohmärkte.

Wir konnten in Valtteri u.a. zahlreiche deutschsprachige Bücher für einen Stückpreis von 20 Cent ergattern.

Spass an der Hausaufgabe

Meine mittlere Tochter, die die 7. Klasse besucht, hatte gestern sichtlich Freude an ihrer Hausaufgabe.
Sie sollte einkaufen und für die ganze Familie eine schmack-und nahrhafte, aber nicht zu teuere warme Mahlzeit zubereiten.
Es war das erste Mal, dass sie allein den Einkaufzettel schrieb und die Küche ganz allein ihr Reich war.

Kartoffelbrei, Buletten, Salat und Himbeerquark. Wie stolz war sie, dass es allen geschmeckt hat und sie es in ihrem Protokoll vermerken konnte.


1月17日

Endlich wieder Schnee

Bis jetzt war der Winter in Südfinnland in diesem Jahr alles andere als typisch finnisch. Schnee war kam noch zu sehen. Alles nur grau, dreckig und rutschig.

Heute nun kehrte der Winter mit viel Schnee, aber auch stürmischem Wind endlich zurück.
Und die nächsten Tage soll es weiter kälter werden.
1月16日

Der 1. Wahlgang

Es wird also am 29.1. einen 2. Wahlgang bei den Präsidentschaftswahlen geben.

Irgendwo war das in den letzten Tagen vorhersehbar. Zum einen lag Tarja Halonen in den Umfragen "nur" bei knapp über 50 Prozent, zum anderen wie soll in einem Land, in dem Parteien bei Wahlen maximal um 30 % erreichen, eine Einzelperson es schaffen, auf Anhieb mehr als die Hälfte aller Stimmen auf sich zu vereinen.

Hinzu kommt auch, dass nach noch am 14. Januar veröffentlichten Umfragen 30 % der Wahlberechtigten unentschlossen war.

Wer wird neuer finnischer Präsident Tarja Halonen oder Sauki Niinistö?
Die Umfragen sehen Tarja Halonen vorn.
1月14日

Kein Kimppalippu mehr

Seit 1. Januar sind Familien-oder Gruppenfahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln im Hauptstadtgebiet empfindlich teurer.

Das Kimppalippu, mit dem bis zu 2 Erwachsene und 4 Kinder 24 Stunden lang im Hauptstadtgebiet unterwegs sein konnten, ist von Jahr zu Jahr einen Euro teurer geworden (2005 13 Euro) und nun ganz weggefallen.

Begründet wurde das mit einer zu geringer Nutzung dieser Fahrkarte.

Will man jetzt gegenüber den regulären Einzelfahrpreisen sparen, muss man jedes Familien-bzw. Gruppenmitglied mit einer aufladbaren Karte ausstatten, die in der Anschaffung pro Kind 8 Euro kostet.
1月11日

Antrag per SMS

Manchmal kann man darüber schmunzeln, was in Wahlkampfzeiten alles ans Licht kommt.

Vor 6 Jahren hatten sich alle über die Überraschungshochzeit der Präsidentin Tarja Halonen gewundert.

Jetzt konnte man erfahren, dass das Paar die Hochzeit im Fond des Dienstwagens nebeneinander sitzend per SMS abgesprochen hatte, damit niemand der Adjudanten etwas merken konnte.

Zur als Erntedankfest getarnten Feier waren etwa 30 Gäste geladen.

1月10日

Tragischer Unfall

Meine jüngste Tochter kam gestern sehr traurig aus der Schule nach Hause.
Das zweite Mal, so lange sie ihre Schule besucht, war ein jüngerer Mitschüler ums Leben gekommen.
2002 beim Bombenattentat im Einkaufszentrum Myyrmäki ein kleines Mädchen und nun am 24. Dezember 2005 ein Junge aus der dritten Klasse.

Er war gegen 16 Uhr, als die meisten Kinder längst mit ihren Eltern am Tannenbaum sassen, auf dem Weg von einem Elternteil zum anderen, die S-Bahnenschienen entlang balanciert und von einem Zug erfasst worden.

Sein so sinnloser Tod wirft viele Fragen auf. 
Wie konnte der Junge darauf kommen, an den Gleisen entlang zu laufen? Und das im Dunkeln.
Bei Scheidung der Eltern wird in Finnland in der Regel vereinbart, dass Kinder abwechselnd bei beiden Elternteilen leben. So gut es auch ist, dass den Kindern der Kontakt zu beiden Elternteilen erhalten bleibt, verkraften sie solchen ständigen Wechsel wirklich problemlos und ist dafür nicht mehr Kooperation der Eltern nötig?
Wie kann man ein Kind in dem Alter an Heiligabend allein lassen und sei es nur für Stunden?

Gut, dass die Kinder der Schule in dieser für sie schwierigen Situation psychologisch begleitet wrden.


1月9日

Matti doch ab 11

Die Altersgrenze für den Film "Matti" wurde nun doch auf K11 herabgesetzt.

Das heisst, auch 9 jährige können den Film in Begleitung ihrer Eltern oder anderer Erwachsener im Kino sehen.

Erster Schultag 2006

Ja, nach 2 Wochen Ferien rutschten (wegen Glatteis bei knapp unter Null Grad zumindest im Hauptstadtraum) die Kinder heute das erste Mal wieder in die Schule.

Die nächsten Ferien gibt es dann Mitte Februar. Eine Woche Skiferien.
1月8日

Pech gehabt

In einem dramatischen Finale des European Champion Cup im Eishockey unterlag Kärpät (Oulu) nach Verlängerung im Strafstoss-Schiessen im allerletzten Moment Dynamo Moskau mit 4:5.

Am Anfang des 3. Drittels führte Dynamo Moskau noch mit 4:2. Kärpät war es gelungen, den Rückstand aufzuholen.
1月7日

Matti im Kino

Am 13. Januar kommt der Film "Matti" über das Leben des früheren finnischen Olympiasiegers im Skispringen Matti Nykänen in die finnischen Kinos.
 
Die Verleihfirma Buena Vista International hat jetzt um die Herabsetzung der Altersgrenze, die wohl weil der Film Fälle häuslicher Gewalt enthält, auf K 15 festgelegt wurde, auf K 11 gebeten.
 
Einen Monat nach der Filmpremiere steht Matti Nykänen erneut als Angeklagter vor Gericht, weil er wieder unter Alkoholeinfluss gewalttätig geworden sein soll.
 
1月6日

Hyvää Janne!

War das ein Skisprung-Krimi heute abend!

Und als wir dachten, Janne Ahonen habe ganz knapp seinen 4. Gesamtsieg bei der Vierschanzen-Tournee verpasst, die sensationelle Meldung: Es gibt zwei Sieger! Beide haben 1.081,5 Punkte.

Glückwunsch Janne Ahonen und an Jakub Janda!

Janne Ahonen siegte heute in Bischofshofen mit 2 Punkten Vorsprung vor Janda.
Janda hatte zuvor mit 2 Punkten Vorsprung die Gesamtwertung angeführt.

Auch Matti Hautamäki zeigte glänzende Leistungen bei der Tournee. Er belegte mit 1.018 Punkten den 5. Platz in der Gesamtwertung.

1月5日

Baden nach Zeitplan

Wer in seinem Finnlandurlaub den beliebten Wasserpark Serena in Espoo besuchen will, sollte sich vorher erkundigen, ob das Erlebnisbad dann auch geöffnet hat.

Die Anlage hatte wegen Renovierungsarbeiten seit Anfang Herbst 2005 geschlossen. In diesem Jahr ist Serena nur sehr sporadisch geöffnet. Vom 11.-14.1., vom 18.2.-11.3., vom 5.6.-2.9. und vom 14.10.-12.11.

Wechsel sind erfrischend

Nun habe ich mich auch an der "Volksbefragung" von Matti Vanhanen beteiligt und ihm an kampanja (at) mattivanhanen.net geschrieben:

"Terve, Minunkin mielestäni teidän pitäisi vaihtaa silmälasejanne. Vaihtelu virkistää."

Wenn man schon so nett um seine Meinung gebeten wird...

Volksnaher Kandidat

Der finnische Ministerpräsident und Präsidentschaftskandidat Matti Vanhanen fragt das Volk in seinem Internettagebuch, für welches Brillenmodell er sich in Zukunft entscheiden soll.

Hintergrund: Nachdem er am Dienstag in MTV3 mit einer neuen Brille aufgetreten war, hätte er viel positives Echo erhalten.
Er selber bevorzuge die alte Brille, die derzeit kaputt sei.